Professora de llengües, traductora i poetessa
Em dic Doris Anne Heidemann i soc professora titulada d’alemany (DaF) per l’Institut Alemany (Goethe Institut) i de la Universitat Ludwig-Maximilian Múnich, així com de francès i anglès per la Universitat de Münster (Westfälische Wilhelms-Universität). També, vaig fer un máster en traducció especializada (ES>DE, DE>ES) de l’Istrad a Sevilla y la Universitat Menéndez Pelayez.
Soc originària de la regió alemanya de Münsterland, on vaig criar-me en un poblet a la vora de la frontera amb Holanda. Després d’estades més o menys perllongades a França, Equador, Canadà i Xile vaig arribar a Barcelona, on porto ja vivint gairebé quinze anys
Aquí tinc ja una llarga experiència fent classes d’anglés, de francès i d’alemany tant particulars com a empreses, acadèmies i centres universitaris d’idiomes.
________________________________________________________
NOVETATS!!!
En gener de 2025, vaig traslladar-me a Bellaterra i busco alumnes els quals podria acompanyar en l’aprenentatge d’una d’aquestes tres llengües: anglés, alemany i/o francés.
T’hi animaries? 🙂
A partir d’octubre está previst tener dos grups d’anglés en el EMD Bellaterra, Placa Maragall 4, el dimarts y el dimecres:
1.) Nivel básic d’anglés (dimarts, 18.00 – 21.00)
2.) Nivel intermediari (dimecres, 18.00 – 21.00).
Si us plau apuntense en el EMD Bellaterra.***
Benvenguts i benvengudes!
You are very welcome to join!
We’ll be happy to see you!
Moltes gràcies i fins aviat!!!
*** Encora estic aprenent el català… Disculpeu els errors creatius…
