Profesora de idiomas, traductora y poetisa
Me llamo Doris Anne Heidemann y soy profesora titulada de alemán como idioma extranjero (DaF) por el Instituto Alemán (Goethe Institut) y la Universidad Ludwig-Maximilian Múnich, así como de francés e inglés por la Universidad de Münster (Westfälische Wilhelms-Universität). También hice un máster en traducción especializada (ES>DE, DE>ES) de l’ISTRAD en Sevilla y la Universidad Menéndez Pelayo.
Soy originaria de la región alemana de Münsterland, donde crecí en un pueblo cerca de la frontera con Holanda. Después de estancias más o menos prolongadas en Francia, Ecuador, Canadá y Chile llegué a la provincia de Barcelona, donde llevo viviendo aproximadamente desde hace quince años…
Aquí cuento ya con una larga experiencia dando clases de inglés, francés y alemán tanto particulares como en empresas, academias y centros de idiomas universitarios.
En enero de 2025, me trasladé a Bellaterra y me gustaría poder acompañarle en su aprendizaje de una de esas tres lenguas. ¿Te animarías? 🙂
________________________________________________________
NOVEDADES!!!
A partir de octubre, está previsto tener dos grupos de inglés en el EMD Bellaterra, Placa Maragall 4, los martes y los miércoles por la tarde:
1.) Nivel básico (martes, 18.00 – 21.00)
2.) Nivel intermediario (miércoles, 18.00-21.00).
Bienvenidos/as! You are very welcome to join!
Apúntense por favor en el EMD Bellaterra.
We’ll be happy to see you!
Muchas gracias y hasta pronto!
Vives una nueva vida por cada idioma nuevo que hablas.
Si conoces sólo un idioma, sólo vives una vez.
– Proverbio checo –